1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Modern család" búcsúra készülve. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 A díjnyertes vígjáték 11-ét hirdetve 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 és az utolsó évad. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 A kiterjesztett család új fejezetre lépve 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 több mint egy évtizednyi nevetés és szerelem után. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Alright, everybody, Üdvözöljük az utolsó elsőben, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 ahogy mi hívjuk. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 Egyébként 10 évvel ezelőtt 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 megcsináltuk a legelső asztalunkat olvass ebben a szobában, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 majd rögtön utána, kimentünk, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 és a telefonomon megragadtam... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 A "Modern Family" ebből az elképzelésből született 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 hogy a családok megváltoztak. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Chris és én, néhány ötleten dolgoztunk, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 és rájöttünk, hogy igen gyere be hétfő reggel, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 és valamelyikünk elmesélne egy vicces történetet 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 valamiről, amit a gyerekeink csináltak 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 vagy valami ilyesmi történt a feleségenkkel 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 vagy mi volt az. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 És kezdett derengeni bennünk 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 hogy talán az érdekesebb volt 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 mint ami voltunk dolgozott akkoriban. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Elkezdtük tehát írni a forgatókönyvet. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Ez az öntési bontás a "Modern család" pilot. 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 Annak idején a műsor "Az én amerikai családomnak" hívták. 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 "Szinopszis: Dokumentumfilm stílus nézz meg 3 amerikai családot... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 hagyományos és 2 nem hagyományos." 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Reggeli! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 212 Claire-t láttunk, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phils... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 szereted? 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Camerons. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Tudom, hogy a családom fog nagy véleménye van róla. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, csak 110-et láttunk. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Ó, istenem. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Nem, a kis kurva meglökött! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, láttuk a 107-et. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Helyes. - Luke, 92 éves. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 És Manny, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Állítsd meg az autót. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 És már tárgyaltunk is 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 rögtön az indulástól fogva Sof�a Vergarával. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Ne hagyd! Rúgd meg! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Vagyis nem emlékszem... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...bárkit látni a tévében ez úgy hangzott, mint én. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Úgy értem, utoljára, Azt hiszem, Ricky Ricardo volt az. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 A karakter olyan volt, szenvedélyes nő. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Tudod, szerette a családját. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 És hangos, és az volt, tudod, nagyon színes. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 És ilyenek a latin nők. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 Ez az a nő, aki mellett nőttem fel. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Elmondom a vicceset. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Amikor találkoztam Chris-szel és Steve-vel, Mondtam a menedzseremnek, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 – Nézd, ez a legjobb esetben is durva. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 "Mert nem töltök fél órát, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "És tudod, hogy nem töltök fél órát, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 és... és azt akarom, hogy tegyék tudom, hogy nem csinálom." 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Szóval, miért vagyok... - Szóval várj, várj. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Mielőtt még bemennél, olyan vagy, 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 "Félórás vígjáték nem a jövőm része"? 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Soha többé, Mert én 11 évig "házasodtam". 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 De megkaptam a forgatókönyvet postán, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 és olyan jól meg volt írva. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 És akkor arra gondoltam: "[BLEEP]" 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 És újra elolvastam. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Felhívtam hát a menedzseremet, és azt mondtam: – Kössön alkut. 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Mi írtuk Phil részét... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Szia. - ...Ty Burrellnek. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 Elmentünk a hálózathoz, és azt mondtuk: 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 – Ty Burrellt akarjuk ezért. 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 És nem voltak nagy rajongók. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 És ezt hallottam lényegében vége volt. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 "Nem találnak vonzónak, bájos, vicces. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 – Tudod, az összes alapvető... alapvető dolgokat 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 személyesen rólad amit nem szeretnek." 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 És azt mondtam: "Nos, miért nem mutatjuk meg nekik 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 ahogy gondolkodunk tényleg így fog kinézni?" 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Szóval... - Nincs kabát. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...kamerát ragadtunk 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 és jelenetet kreált belőle életem a fiammal. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Milyen érzés volt? 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Amit nagyon jó szülőnek tartottam. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 És szerintem meg is tetted megtanultad a leckét... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Jaj! - Hűha, oké. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Eltaláltad a csontomat! - Ez baleset volt! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Apa. - Apa, apa? 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Beszélned kell anyuval. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Teljesen kiakadt 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 és zavarba hoz! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Hát édesem, anyukád nem mindig olyan menő 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - olyan dolgokról, amilyen vagyok. - Jaj! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Mi van ezzel a dologgal?! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 A hálózat látta, és azt mondta: "Megértjük. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Rendben, jó. Menj." 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 És ennyi volt. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Köszönöm, Steve. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Azt hiszem, Edet beválogatták. Sofát leadták. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty nem tette. Talán Julie-nak volt. Jesse-nek volt. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Szeret mindenkit emlékeztetni elém vetették. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Biztos elhozza az interjújában. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Örömömre szolgált, hogy elsőként kaphattam szerepet, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 így meghallgatásra kerültem vele több ember Camnek. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 És emlékszem mikor Eric bement a szobába, 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 reccsenés hallatszott, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 és volt valami különleges ami köztünk történt. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 És hogy ilyen sok legyen karakterek abban a pilotban 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 és mindegyiket tökéletesen öntsd el 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 valami igazán varázslatos volt. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Melyik család ez? - A Dunphyek. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - A Dunphy család. - Mi vagyunk a Dunphyek. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - És büszkék vagyunk. - Mi... Mi a vezetéknevünk? 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Nem tudom mi a vezetéknevünk. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Mi a vezetéknevünk? 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Te vagy Pritchett. Te Mitchell Pritchett vagy. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Igen, Mitchell Pritchett. Pritchett. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Mellkasi dudor háromnál. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Óóó. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Csak elgázoltuk az igazgatónkat. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Fájt... fájt a lábam. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 Bajban vannak. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Ki fogunk rúgni. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [BÍP] - 11. jelenet, vedd az 1-et. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, kaphatsz egy kicsit szorosabb, ha a gyerekekhez mész. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Remélem, még sokáig fogjuk ezt a műsort, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 jeleneteket csinálok vele Nolan, amikor 31 éves lesz. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 A pilóta felvétele természetesen 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 mint minden pilóta... stresszes. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Készen állsz arra, hogy megkapd elromlott az eszed? ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Igen, azt hiszem? 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Ó, lehet, hogy az apám egy tünemény? 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Hogyan csinálja? ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Együtt vagyunk ebben? 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Igen, mi vagyunk? 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Mint mi négyen? 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? De ezt metaforikusan értem? 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Nem. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 De emlékszem, hogy mondtam... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 "Ez jó érzés. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Azt hiszem, van itt valami." 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Egy kis faluból származom. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Nagyon szegény, de nagyon-nagyon szép. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Hűha! - Jaj! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Gyerekek! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 Ez az első számú falu egész Kolumbiában a... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Mi a szó? 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Gyilkosságok. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Igen, a gyilkosságokat. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Elnézést. Te csak... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Wakka wakka wakka wakka? 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 ikrekkel voltam terhes. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Nagyon terhes ikrekkel. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Szóval sok szennyeskosár volt, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 sok összecsukható törölköző, sok nagy pulóver. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Gyerünk! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Senki sem tudta. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Senki sem tudta megmondani. Nagyon elképesztő volt. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Nagyon büszkék voltunk magunkra. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Odaérünk. - Tényleg? 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Leviszlek a kínai negyedbe, barátom. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Nem fogod tudni, mi történt. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 itt vagyunk. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 Ez volt az első Kr. u. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 És most megnézett minket. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Tekerünk. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Bejössz a házamba és te sérts meg engem és a barátomat... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Nem tudok nem gondolni minden módra 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 elronthattuk volna. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 De csodával határos módon ez a 10 csodálatos színész 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 abban a tökéletes pillanatban jött össze. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Megtaláltuk egymást, és villám csapott. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? Ez az élet köre? 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Örökbe fogadtunk egy babát. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 A neve Lily. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Izgalmas! - Kapcsold ki. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Nem tudom kikapcsolni. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - Ez vagyok én... - A zene. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Ó, igen, a zene. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Köszönj Lilyt! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Lefelé haladtam a Ventura Boulevardon, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 és csörgött a telefonom, és megjelent a „Nem elérhető”. 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Azt mondom: "Ó, válaszolok." Kattintson. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Helló?" – Eric. 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Igen." "Ed O'Neill. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 „Láttam a pilótát. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 „Fantasztikus. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 "Őszintén szólva, ha ez a műsor nem megy 10 évig, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Nem tudom mi a fene Ebben a szakmában dolgozom." 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 És attól a pillanattól kezdve, 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Meg voltam győződve a műsorról fel akarták venni. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Meg voltam győződve arról, hogy az előadás az 10 évig tart 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 mert Ed O'Neill azt mondta. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Gyorsan az egyikévé válik a legnépszerűbb tévéműsorok. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 Ez a "Modern család". 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Hallottál már róla? 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Lelőttük a pilótát, és mindannyian nagyon izgatottak voltunk. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 De nem sokat gondolkodtam rajta 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 amíg el nem kezdett sugározni először. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 És akkor rájöttünk: „Ó, istenem. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Ez hatalmas lesz." 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Mitől a "modern család"? sok embert vonz? 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Az előadás hihetetlenül vicces. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Igen, úgy értem, őrültség volt. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Én... Csak egy robbanás. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Nem tudom, hogyan végződtem ebben a pozícióban, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 de nagyon szórakoztató volt. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Már az elejétől fogva telitalálat volt. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 És nem tudom, lehetne-e legyen ma egy másik „modern család”. 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 mert olyan kevés az előadás 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 amelyek összegyűjtik és egyesítik az emberek kedvelik ezt. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 A bók, amit mindig szeretek: 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 „Olyan, mintha egy kamera a házamban." 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 Ez az, ami azt mutatja az egész családom nézheti. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Tudod, az én 10 évesem leül velem, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 az én egyetemista gyerekem, aki nem fog adja meg a napszakot. 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Mindannyian leülünk és együtt nézzük. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 A "Modern család" című filmet nézem a feleségemmel. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Romney család, ez volt a kedvenc műsoruk. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Modern család". - Igen. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 És ez volt Obamák kedvenc műsora. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Malia és Sasha imádják ezt a műsort. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 És amikor ezt hallottam, Azt gondoltam: "Ez figyelemre méltó." 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Ez a műsor mindkét oldalt megszólította. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 A legjobbak voltak a főműsoridőben kitüntették az Emmy-díjátadón 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 tegnap este Los Angelesben. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 A nagy nyertesek... "Modern család". 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - "Modern család"! - "Modern család". 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 „Modern család”, a álfilm 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 egy diszfunkcionálisan vicces családról, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 hazavitte a vígjáték fődíját. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 Csodálatos, és ez pl. 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 a legfontosabb nap az életemből most. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 átjutottam a 20-valahány éves karrier 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 nagyon ügyesen kerüli bármilyen díjat megkapni. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 És azt mondom, hogy kapok a díjak sokkal jobbak. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 De abban az évben, amikor nyertünk az ötödik Emmy-díjunk, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 volt egy kollektíva nyög a közönség soraiban. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Tehát az emberek olyanok, – Ó, istenem, ne megint. 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Üdvözöljük vissza a „Modern család” díjak. 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Tehát ezen a ponton olyanok vagyunk, „Jövőre megpróbálunk nem nyerni. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Csak kérlek, ne haragudj ránk." 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Hé srácok, ismered azt a képet amit mutattam? 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Most azonnal hozzuk létre újra. Megtehetjük? 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Igen. - Oké. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 A vállába dőlsz. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Most már nagy. - Igen. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Ez számunkra egy korszak vége. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Így kell pózolnunk. - Hadd lássam ezt még egyszer. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 év olyan nagy idő bárki életének része. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Oké, tessék. Vegyünk ezekből egy csomót. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 A vége az... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 És tessék. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...nehéz belegondolni. - Mindenki ideges. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Ki akar egy Gil Picklet? 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Szórakoztató? viccelsz? 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margaritas, ti srácok, ezek a srácok. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Hagyd abba. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Pepper Saltzman. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Amikor a műsor... - Ó. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...sikeres előadás, könnyű... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 cirkuszt parancsoltam. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...hogy igazán jó színészeket szerezzek. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Ó! Vroom, vroom! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Ó, istenem. Te vagy Ray Liotta. Hűha. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams? 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Óriási rajongó vagyok. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Mert vicces részeket akarnak csinálni, és azt akarják... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Nézze meg és csodálkozzon. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ...élvezzetek egy jó írást. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Naponta öt mérföldet gyalogolok, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 és óriási élményem volt plasztikai műtétek mennyisége. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 A "Modern Family" egy osztálycselekmény volt, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 és az emberek játszani akartak. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Én vagyok a gonosz fiú király, és a fejedet akarom! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 Ez egy Katrina autó. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Ő olyan, mint a legkevésbé meleg akivel valaha találkoztam! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Érezted-e valaha a sima, feszes bőr 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 egy 48 éves nőé? 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Ugyanezt akarom kérdezni. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Ő a győztes. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Amikor meghívást kaptam legyen része a műsornak, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 izgatott voltam. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 És egy kicsit ideges is voltam. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Hú, ez közel van. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Ez volt a legnagyobb és a legjobb buli a városban, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 és azon a bulin mindenki tudta. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - B jelzés. - És akció! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Itt van. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Itt van! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Igen! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, gyere be. - Jól vagyok, köszönöm. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Nem, nem fogjuk elengedni egymást 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 amíg be nem érsz ide. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, ölelj be. Gyerünk. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Ó. - Igen, igen. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Persze, de kinek kell ölelés amikor lehet... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Ember rázza! - Ember rázza! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Adj nekik helyet, adj nekik egy kis helyet. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Az előadás stílusának erénye 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 az általa teremtett egyszerűség 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 mindent frissen tart és vicces a színészek számára. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 És történeteket hallgatnék hol volt pl. 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 más műsorok irigysége a telken, mert 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Ó, "modern család" ismét ebéddel végeztem." 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Rendben, tessék, srácok. Kereskedelmi ajándékok. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Készülj fel. - Tessék. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Zárd be. Roll hang, kérem. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Gördülő! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Az előadás gyorsan halad. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Úgy értem, nem viccelek. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Úgy értem, valószínűleg ez a leggyorsabb futás 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 egykamerás műsor van. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Oké, tessék. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Csinálunk egy gyors próbát. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Megmutatjuk a stábnak. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Hé srácok, Kérek egy 10-20-at. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Kigyulladnak, majd amint ahogy a szereplőgárda visszatér, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 elkezdünk lőni. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Amikor a forgatáson sétálsz "Modern család" 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 ez egy csapat, ez egy család. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Mindannyian ezt szeretnénk megvalósítani, minden egyes epizód, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 amennyire csak lehet. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Ez szerintem határozottan viccesebb... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Ahogy lövünk, segíti a komédiát, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 mert úgy érzed van időd improvizálni 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 és több felvételt készítsen. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 én csinálom! én csinálom! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Te csinálod. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Mindenki körülötted, ha megpróbálsz néhány altot 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 vagy valami a nap végén, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 a nap vége az 3:00 délután 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 vagy talán 6:00, tudod? 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Az emberek még mindig jól vannak. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Azt mondják: "Igen, próbálj ki új dolgokat." 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 De néha voltál... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Filmforgatáson voltam, és hajnali 2 óra van, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 és olyan vagy, "Van egy ötletem egy új vonalra" 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 és ezt kapod, például a boom sráctól, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 csakúgy, mint a "[BLEEP]" 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BLEEP] a fenébe is. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Mi... Nem... Ez soha nem vicces. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 – Nem lesz viccesebb. 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Nem hiszem el, hogy három van 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 aktív dokumentumfilmek jelenleg. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 Ez a legmetabb dolog ami valaha is létezett. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Egy dokumentumfilm dokumentumfilmje. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 A műsorban ez egy dokumentumfilm. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Rendben. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Ez a műsor "Modern család" oly sok amerikai szereti. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Te és Ty még kijössz? 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Nem. Most szeretném megvitatni. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Nem, híresen kijövünk egymással. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Igen, nem, fantasztikusak vagyunk. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Ő a legszebb srác az egész világon. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Ő az. Éreztet rossz ahhoz, amit csinálok. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Ty egyike azoknak a varázslatos vadállatoknak. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Nem csak jó ember. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Ohh! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Vicces, komoly, lelkes, kedves. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 Csak ő a legnagyobb. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 És Ty mindig meg fog lepni azzal, ami kijön a száján 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 vagy mit fog tenni a testével. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Természetesen. A társadalmi ereje... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Én... Nem, a gyomrom... - Ez a gyomrod? 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Igen. - Istenem. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 Ez csodálatos hang volt. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Tartsd meg Ty gyomrát, kérlek. - Tartva. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Tartja Ty emésztőrendszerét. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Például, amint azt mondják, cselekvés, mindig szórakoztató. 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Soha nem voltam rosszul jelenetet készít ebben a műsorban. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Hacsak nem fizikailag fájdalmas. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 És még ettől is fura vagyok. ez tetszik. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 szeretek esni. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Ó! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Le. - Istenem! Phil! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Ó, nem! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Ó, nem. Ó, istenem. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Ráadásul körülbelül hat évig tartott 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 hogy nagyon szelíd módon tudatja velem 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Abba kell hagynom a beszédet közvetlenül a vétel előtt. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Rendben. Rendben. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Beszélnék, beszélnék, beszélni, beszélni. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Akció!" És azt mondja: "Lehetetlen." 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 kész vagyok. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Rendben. Gyerünk. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Szóval valószínűleg tartozom neki hat év jelenetek. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Öhm... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Ó. - Most már jól van. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 A kezdetektől fogva mindketten keményen dolgoztunk 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 jó munkatársnak lenni, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 és azt gondolom és remélem ez lefordítva, tudod? 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Ez a tény, hogy mi valójában bíznak egymásban 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 és elég jól ismerik egymást. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Ha nem tennénk, akkor kiderülne. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Láttuk a legjobbat és a legrosszabbat egymásról 11 év alatt, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 és egyszerűen szerencsésnek érzem magam volt egy olyan munkatársa. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Kicsit melankóliát érzek 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 amint ez véget ér 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 mert ismerem ezt az utolsó néhány részt, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 csak nehezebb lesz tényleg próbáld meg csinálni a műsort. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 ez hiányozni fog. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 én is. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Ennek a műsornak van egyfajta a legjobb módon tönkretett... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 mert ez volt a életem legjobb munkája. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Ó! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 szeretlek. nagyon sajnálom. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 nagyon sajnálom. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Csak haladjunk tovább az összes beállított dec cucc. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 És közvetlenül a set-dec kívül osztály a Dunphy ház. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Szóval, itt van Phil, Claire, Haley, Alex és Luke élnek, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 most pedig Dylan és az ikrek itt is élni. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Sokan kérdezik, melyik lépés a megtört lépés. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Javítani kell a lépést. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 És a válasz erre: senki sem tudja igazán. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Javítsa ki ezt a lépést. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... én személy szerint úgy gondolom, hogy ő csak megbotlott a lépcsőn, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 és olyan nagyszerű színész hogy bekerült a műsorba. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 Aztán a sorozat során 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 állandóan hivatkozik arra, 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 – Ó, javítanom kell ezt a lépést. 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Javítani kell a lépést! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Ez az ő konyhájuk. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Itt minden van teljesen praktikus. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Nem számít, mit próbálsz kinyitni, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 lesz benne valami. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Mindig szeretek rámutatni 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 hogy a dolgok 2010-ben lejártak. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 Alapvetően feltöltötték ezt a hűtőszekrényt 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 és aztán soha nem nézett vissza. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Patkányok. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Valaki bulit rendezett itt a hétvégén 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 és azt hiszem, vett egy kivágni a padlóból, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 szóval a legjobb festőmet fogom rávenni. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 Rod Stewart az. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Nem tudom, hogy ti ezt felfogjátok-e. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Ez színezett viasz. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Bútorokhoz készült, de ez itt egy célt szolgál. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Én voltam a vezető festő a műsorban a 2. évad óta. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Emlékszem, annak idején, Utálom beismerni, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 de nem hallottam a műsorról. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 De a lányom nagy rajongója volt, szóval azt mondta: 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 „Apa, jobb, ha elvállalod ezt a dolgot mert messzire megy." 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 évvel később, és teljesen igaza volt. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Öt vagy kevesebb. Öt vagy kevesebb. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Felhívlak, ha megérkezik a furgon. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Ma nagyon zsúfolt nap van. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Amit szinte teljes családnak nevezek nap, ahol minden színészem van 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 kivéve a három Dunphy gyereket. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Szóval ez csak egy nagy dominótánc körül. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 De már régóta csinálom elég ahhoz, hogy nyugodtnak érezzem magam 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 és olyan menő, amennyire csak tudom. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Nagyon-nagyon köszönöm. - Semmi gond. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Itt van a reggelid. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Le kellett adnom Ed reggelijét. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Kovászon tükörtojást kap salátával, majonézzel és sajttal. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Kilenc éve ugyanaz. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Szó szerint mindenki megkapja a ugyanaz a reggeli kilenc évig. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Például nálam volt a hátizsákja. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 A műsor végével, nagyon nehéz érzés, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 Mert általában ez csak egy munka, és elsétálsz. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 De még ha mindannyian jövünk is vissza, mint egy legénység együtt, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 ez soha nem lesz. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 És ennek nagy része ők voltak, szóval... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Igen, uram? 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Másolat. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Adjatok egy percet, srácok. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Mindjárt vissza. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Rendben. Csak beszéljünk róla először a Mitch-Cam dolog. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Beszéljük meg miről működött és mi nem. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Miközben ismerem az összes írót 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 a végére gondoltak 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 és arról álmodozik és annak tervezése, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Szerintem benne vannak egy hely most, 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 jó értelemben, pánik. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Az első vicc, olyan érzés, mintha... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Tudom. Furcsa érzés. - Igen. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 – Ketyeg az óra, Cam. 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Nem vagyok benne biztos, hogy meglesz ezen nevetünk. Talán. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 Az egyik előny ebből az írószobából 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 olyan sokan voltunk már ott a kezdetektől. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Olyan jól ismerjük egymást, és bízunk egymásban. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 És mi egy csomó túlteljesítő vagyunk 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 aki állandóan A-t akar. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Ez az írói szoba, évről évre, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 évadonként 24 epizódot tört meg. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 És ez most hallatlan. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Úgy értem, bebizonyították hogy meg lehet csinálni, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 és nem áldoz fel a minőségről. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Hat perc alvás. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Szerintem rendben van... – Hat percet alszom. 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 És keményen dolgoztunk, hogy... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Nem nagyszerű, oké, de... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...nyomjuk tovább magunkat 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 egyre több lenni ambiciózus az epizódokkal. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Ott van néhány a legfelháborítóbb, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 találékony dolgok jönnek egy vígjátékteremből. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 "Milyen móka neked. Cameron elkövetett egy kis hibát." 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 Ez vicces. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Tudod, egy ajtó bezárul. - És kinyílik egy ablak. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 De válaszoljunk rá? 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Nem válaszolsz ablakokra. - Ó, milyen móka neked. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Cam elkövetett egy kis hibát. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Megjöttek a legjobb epizódjaink 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 az íróktól, akiknek tapasztalt valamit. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 És ezzel kezdjük. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Mindannyian felfedtük, milyen szörnyű dolgokat magunkról, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 házastársunk, gyerekeink, bármi 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 hogy kitaláljon egy történetet. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Emlékszem, hogy dobtam a epizód, ahol Mitch és Cam 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 ugyanabban kijött időben ugyanabban a ruhában. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Megint csináltad? 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 A párommal megtettük hogy ezerszer. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, ideje játszani "Ki viselte a legjobban?" 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Ezt el kellett árulnom egyszer, amikor vendég voltam 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 egy nagyon közeli barátom házában, kiöntöttem a vörösbort... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Ó! - ...egy szőnyegen. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Anyámnak repülőtablettát kell bevennie 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 hogy eljöjjön hozzám Kaliforniába. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Visszajött keletre. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 És ettől egy kicsit hurka lesz. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Ideje megvenni ezt a különlegességet repülő gyógyszert Ronaldo adott nekünk. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Mit jelent a "cuidado"? - Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy "Aludj jól." 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Nem tudom. - Ó, jó egészségre. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Mm-hmm. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 De csináltunk egy epizódot ahol Mitch és Cam 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 vegyél be egy repülőgép tablettát, de a repülésük földelt. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Szóval a reptéren barangolnak 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 egy repülőgép tablettán, ami velünk történt. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Követni foglak. - Igen, oké. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 És tényleg vesztettünk anyám egy ponton. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Tudtam. Ösztön. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 És azt találtuk, hogy próbálkozik hogy marék kalapot vásároljon. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 És így, amikor összetörtünk az epizódban úgy voltunk, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 – Mit csinálsz egy repülőtablettával? 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 És azt mondtam: "Nos, tudom, hogy mész és próbálj meg venni egy csomó kalapot." 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Volt egy mondás körbejár néhány évig 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 hogy ha boldog vagy a forgatáson, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 nos, boldog vagy mint Eric egy Fizbo napon? 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Mert ez boldog. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Szerintem ez lesz az utolsó alkalom. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Aha. - Biztosan. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Ez lesz Fizbónak. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Rendben. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Mekkora az arcom, hogy én kell ennyi hidratáló? 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Nos, amikor a pilótát forgattuk, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Azt mondtam, tudod, Bohóc akartam lenni 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 és gyerekként bohócként szerepelt, és részt vettem a meghallgatáson 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros és Barnum és a Bailey Clown College, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 és Chris Lloyd olyan volt, 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 "Uh, szükségünk lesz rá lásd a képeket erről." 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Nem tudtam, hogy az bekerül a műsorba. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Hűha. Te vagy az, Cam bácsi? 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Nem, én Fizbo, a bohóc vagyok! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Nem tudom, ki ez a Cam bácsi, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 de biztosan jól hangzik, nem? 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Hé! Üdv, élettárs! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Szeretek sminkelni. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Imádom a jelmezt. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Van egy sor a mutasd meg, hol mondja Cam... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Tudtam, hogy bohóc akarok lenni 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 amióta megtudtam a bohócokat csak sminkes emberek voltak. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Abszolút így döntöttem 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Eric Stonestreet bohóc akart lenni. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 És azt mondtam: "Nézd, ha ezt fogom csinálni, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 ennek helyesnek kell lennie." 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Úgy akarom, ahogy akarom. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Steve olyan, mint – Te irányítod a bohócot. 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Nincs szükség tükörre ha szelfi módban van. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Ez annyira nem pontos. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 én jelentkeznék a smink a tükörben. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Nem láttad a sorozat egyik epizódját "Fizbo, a bohóc"? 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Nézted valamelyik műsort? 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 nem emlékszem. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Az elképzelés, ami bennem volt leakasztotta a bohóc álmát... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Ó! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...és mindez teljes körbe került. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Oké srácok, megint én vagyok. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Most emlékezz amikor sminkelsz 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 a száj területére, nem akarod túlzásba vinni. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Trükköket csinálsz, nem pedig megfordítod őket. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Tudod, álmodtam hogy bohóc a cirkuszban. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Ó. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Soha nem tudtam, hogy bohóc leszek 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 a legnagyobb cirkuszban. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 Azoknak, akik nem tudják "Modern család" 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 miről szól a műsor? 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Nos, a "Modern család" arról szól... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Egy perc. Beszéltem, amikor elkezdted. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - Az én hibám. - Rendben van. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Rám jön a kemény kérdések ott rögtön elöl. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 A "Modern család" arról szól, hogy... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Ez a három különböző család 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 és hogyan élnek és interakcióba lépnek egymással. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Mindannyian átélik a sajátjukat bajok és fázisaik. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 Ez csak egy nagyon vicces vígjáték, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 és mindannyian csak megyünk az útra, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 és nagyon klassz lesz. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Oké, ez nagyon vicces lesz. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Minden munkám, amin dolgoztam, Mindig a legmenőbb anyát kapom. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Mindig a legmenőbb anyát kapom. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 megcsináltam! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 kint fogok játszani! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Ó! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Végigmegy az élményen egy műsoron felnőni, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 és főleg egy show ez 11 éve tart, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 nagyon nehéz, de hálás voltam 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 hogy meg kell tennem Nolannel és Rico, és hogy legyen ez a kötelék. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 De azt kell mondanom, az a pár év, amikor fogszabályzóm volt, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 azok... azok az epizódok nem igazán a kedvenceim. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 utánanéztem. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 A távolság a mieink között házak 2443 mérföld. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Igen, bizonyos térképeken olyan nagy. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Istenem, te hülye vagy. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Mindig azt mondom, hogy "modern család" 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 professzionális házi videók. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Szóval tudom mit néztem és úgy hangzott, mint 10 éves koromban, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 15 éves koromtól 20 éves koromig. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 És így, mint pl. Megvolt az első csókom a műsorban. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Valaha. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Az egész legénység volt az és az egész szereplőgárda... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Aah! - Meglepetés. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...ott volt, és a kamerában volt. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Elrontani életem legnagyobb pillanatát? 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Még egyszer köszönöm, anya. - Ó! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 És a meglepettből lesz a meglepetés. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Ebben a buliban minden megvolt. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 A "Modern Family" volt az első munkám, az első meghallgatásom. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Ó, istenem. Nagyon jók ezek a sütemények. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Szia édesem. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Emlékszem az első napomra a forgatáson. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Láttunk benneteket a "Modern Family"-ben. 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Igen! - Megnéztük. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Igen. - Annyira össze voltam zavarodva. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Azt mondtam: "Ez egy hamis készlet, és ezek mind hamis házak, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 szóval ezek biztosan hamis emberek." 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Nem tudom mire gondoltam, de... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Valahányszor megnézem az epizódot "A törvényben fogva"... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Meglepetés! - Ó! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Nem! Ó! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Nem! - Nem! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 sajnálom! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...ráébreszt engem milyen hihetetlenül hosszú 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 a műsor elindult és mekkora baba voltam. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Mit csináltak? - Semmi. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Bármi is volt az, úgy tűnt, apa nyert. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Emlékszem akkoriban pl. 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 nem igazán értem, amit mondok 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 mert olyan fiatal voltam és ártatlan. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Ezek a viccek elrepültek akkoriban a fejem fölött. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Most azt mondom: "Ó. Most már értem." 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 A gyerekeim mostanra nagyok 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 hogy ezek a gyerekek voltak, amikor elkezdték. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Gyakran az emberek azt mondják: "Ó, te... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Sokat tanítottál ezeknek a gyerekeknek?" 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 Én pedig azt mondom: "Nem." 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 Sok mindent megtanítottak. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 A gyerekek valóban jelölnek 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 mióta tart a műsor életünkben és a televízióban, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 konkrétan Nolané a magasság szó szerint jelzi. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Hat hónappal a bemutató után, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Úgy döntöttem, készítek egy magassági táblázatot. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, itt láthatod, 12 éves. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 És Ariel... Alex... itt van fent. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 És Haley is itt van fent. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 És akkor Luke itt van fent. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Látod, itt 12 évesen indult, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 és itt van egy csomó évvel később. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Arielre és Nolanre nézek, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 és néha azt akarom hogy kicsavarják a nyakukat. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 Máskor pedig Addig akarom zúzni őket, amíg meg nem halnak 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 Mert nagyon szeretem őket, tudod? 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Csak tényleg azok mint a kistestvéreim, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 és Julie is. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Nagy testvér lett. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Időnként őrangyal volt. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Amikor a vőlegényem javasolta, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 kérdezte anyámat és apa az áldásukért. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Aztán ő is levadászta Julie Bowen és Ty Burrell 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 és áldásukat kérte. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Szóval... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 tényleg, tényleg azok mint a második szüleim. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Mit? - Csak nagyon szeretlek. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Gúnyolódsz velem. - Nem, nem. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Nem, egyáltalán nem. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 "Modern család". 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 A banda mind itt van. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Ott van Justin. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Eric, Abraham, Julie, Joe. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Életem fele megvan erre a műsorra költött, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 és hatalmas részévé vált annak, aki vagyok 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 és ahogyan meghatározom magam. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Ez a készlet mindig is olyan támogató volt, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 legjobb és legrosszabb pillanatainkon keresztül. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Valójában mindig is egy család voltunk. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Azt hiszem, a tagadás szakaszában vagyok. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Azt hiszem, ez nem igazán jutott eszembe. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 Aztán, amint véget ér a műsor 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 és be fog rúgni, például: "Nem vagyok... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Nem jövök vissza dolgozni ezen a helyen." 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Én például nem... nem fogom... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Nem tudom... lásd az összes embert 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 hogy minden egyes nap együtt nőttem fel. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 És bárcsak megtehetném menj vissza és csináld újra. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Szagold meg a hajam. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Csak azt akarom, hogy elmondd miben más a hajam. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Vagy mire emlékeztet. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Rendben. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Bármi? 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Meg vagyok döbbenve, ha nem. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Csináld újra. Mire emlékeztet? 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Csak olyan szaga van, mint neked. Nem tudom. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - Ez Párizs. - Ó. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 Ez a sampon, amit loptam a párizsi szállodából. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Egy másik szállodában szálltam meg, emlékszel? 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Hát még mindig francia. - Igen. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Rendben, srácok. Menjünk. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Rendben, tessék. Felmegy a kamera. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 innen fogok belépni hol állsz. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Igen. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Gyújts, hangosíts, kérlek. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Guruló. - És akció! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Te vagy a leghosszabb kapcsolatom volt valaha. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Négy férj, három szívroham, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 és számtalan szerelmi kapcsolat. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Te mindvégig mellettem álltál. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Tudod, korán... - És mindig velünk lesz Mitchell. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Mi? 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...az az érdekes szerintem, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 az volt, hogy fogalmam sem volt hogyan kell játszani a szerepet. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Mert azt hittem, – Még soha nem voltam ennyi idős. 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Amikor eléri a 60-as éveit, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 olyan, – Ez valóban idegen terület. 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 És néztem Sof�a Vergarára, és arra gondoltam, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 – Ki fogja ezt elhinni? 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Ó, ez biztosan az apád. - Az apja? 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Igen. - Ó, nem, nem, ez vicces. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 Valójában nem, a férje vagyok. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Ne tévesszen meg a... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Adj egy percet. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Tehát a Sofával való egész ügyben, Csak azt mondtam neki: 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 "Nézd, segítened kell itt. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Tényleg cselekedned kell mintha vonzódnál hozzám." 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 nem volt bajom 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 úgy tesz, mintha vonzódna Edhez. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Tudod, és 11 évvel ezelőtt, olyan volt, mint a javában. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 A rekord kedvéért Szerintem forrón dohányzol. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Mindig Ed jóváhagyását vártam. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Mintha valahányszor csinálnék valamit, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Szívesen megnézném őt. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Tudod, mert én nem igazán... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Na, most... Azt hiszem, most, 11 év után 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 most már mondhatom, hogy én vagyok tapasztalt színésznő. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 De 11 évvel ezelőtt nem voltam az. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 Tudod, Életem nagyon későn kezdtem el színészkedni. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Nem mondod: "Boldog születésnapot!" 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Oké. - Jövünk a vitával. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 – Add ide a sakkkészletet. Ezt mindjárt megoldjuk. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Most azonnal menjünk" és ahogy sétálsz mellette, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - "Boldog születésnapot, Phil!" - Ó, rendben. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 És csodálatos volt látni, hogy Ed segített Ricónak 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 és látni Ricót, mint pl. tanulja meg mindezt, és virágozzon. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Hogy vagy, Rico? - Jó. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Megcsinálod a Benihanát hamarosan újra a dolog? 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Elég hamar, elég hamar, igen. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, tudod, alávett engem a szárnyát a kezdetektől fogva 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 és megmutatta a köteleket. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Néha lehet, hogy nem eltalálta a megfelelő viccet 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 vagy valami szóval volt bajom, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 és Ed félrehozna, és menne, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 "Rendben, dolgozzunk vele. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Próbáld ki így." 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 És akkor valahogy menne oda-vissza, oda-vissza. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 És akkor tudod, az igazgatóra nézne 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 és kacsints rá, mint: „Készen áll. Csináljuk ezt." 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Nem tudtam volna nélküled. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Amit megtanított, még mindig... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Megölelhetjük. Család vagyunk. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...minden nap munkába állni. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Megpróbálom büszkévé tenni. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Már megvan! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 És akció! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Üdvözöljük a rémálmodban. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho ho ho ho. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 Ó, istenem. Hallottam, hogy Gloria azt mondta: "Ho ho ho"? 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Azt mondta: "Ho ho ho." 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 Ez volt az, ami felkeltette. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Ho ho ho"! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Sof�a, amikor elrontja, a legviccesebb dolog. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Ezt helyesbítened kell Shortyval. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Több nifeenre van szüksége. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sof�a. - Drágám, ivott néhány italt. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Amikor arról álmodozol la blouto mamoose... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 mit mondtál? 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Gúnyolódunk. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 A szádban van az egér? 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 Aztán felkelünk, és újra megyünk. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Megint rosszul mondtam? - Ó, igen. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Borogatás. - Mindig rosszul mondtad. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Minden alkalommal. - Egyre rosszabb. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Ezt te tudod. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 "Üdvözöljük a rémálmodban. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Ho ho ho." 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Csendes, csendes. Vicces idők. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 Fontos, amikor az emberek meghajolnak át fingó hangokat hallatni. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Minden nap, magzati helyzetbe kerül, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 szopta a hüvelykujját, mondván: "A színészet nehéz." 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - A színészet nehéz. - A színészet nagyon nehéz, srácok. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Sokat kell gondolkodnod. - Olyan nehéz. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Olyan keményen dolgozom. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Hogy ábrázoljak egy meleg párat egy istállóban, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 szerető otthon egy lányával, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 mi ennek a jelentősége? 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Sokat jelent mindkettőnknek. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Úgy értem, azt hiszem, hogy felnőtt 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 mint aki kereste példaképeknek a televízióban, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 nem feltétlenül találja meg őket, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Imádom, hogy most ilyenek lehetünk a gyerekeknek. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Örök szerelem illata van. - Aha. Ó. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch és Cam... - Ó, ó, egy kisállat lánya. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...ez nagyon rendes pár volt... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 tessék. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...próbál felnevelni egy gyereket... - Ha-ha. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...és foglalkozik a hangsúlyozza, hogy ez rájuk hárította. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Lily egész éjjel fent volt, mert nem volt neki nyuszi, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 ami azt jelenti, hogy egész éjjel fent voltunk 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 mert nem volt neki Nyuszi. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Istenem, biztosan sírt... Mennyi idő volt, Cam? 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Cam, Cam. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mm. Ó, elnézést. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Az a tény, hogy ők is beleszőtt a történetbe 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 Jay képtelenségéről fogadja el a saját fiát... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Mit? - Biztos vagyok benne, hogy nagyon megkönnyítette 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 hogy Mitch kijöjjön a szekrényből. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Igen. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...úgy érzem, ez egy kapcsolat 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 hogy sok ember igazán kapcsolódhat. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, gyere ide. - Most? 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Hát, furcsán érzem magam. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 mire vársz, egy doboz csokit? 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Tegyük ezt. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Apámnak sok volt bonyodalmak azzal, hogy meleg vagyok 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 és úgy nézheti ezt a karaktert, mint Jay-t 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 és légy olyan, – Megértem, min megy keresztül. 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 És nagyon sokat adott nekem empátia apám iránt. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Apámnak adta a sok empátiát nekem. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 Ez a legédesebb dolog, amit valaha láttam. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Ha ez mennyire befolyásolta csak ez a két ember, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 El tudom képzelni, mennyi hatással volt a világ többi részére. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 A "Modern család" szereplőgárdája készülődik 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 a legnagyobb esküvőre évad eseménye. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Kvartett, kvartett, kvartett! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Cam és Mitchell végül azt mondják: "Igen." 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Ó! - Látod? 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Ő nem... Ő az, aki nincs készen. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Végigkísérjelek a folyosón? 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Dob valaki csokrot? 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Úgy értem, csak azt mondom, Nem tudom, hogy megy ez a dolog 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 a srácaimmal a klubból. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Ez... ez nem róluk szól. Ez rólad szól. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Te vagy az, aki kényelmetlen itt. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Jó, elismerem. Furcsa számomra ez az egész esküvő. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Hűha. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Az esküvői epizód az volt valószínűleg a csúcs 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 ebből az egész élményből számomra. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 Ez egy olyan ábrázolás, amely áttörte a korlátokat, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 egy teljes évben zajlik a Legfelsőbb Bíróság előtt 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 legalizálta a melegházasságot mind az 50 államban. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Mindjárt kezdődik, apa. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Valószínűleg el kellene foglalnia a helyét. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 Valójában azt hittem, te és sétálnék egy kicsit. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Tényleg volt egy esküvőnk 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 amit történetesen leforgattak és felrakott egy sitcomot. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 És megadták neki a teret érzelmileg szükségünk volt rá. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 És szerintem tényleg játszódik azokban a jelenetekben. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Köszönöm mindenkinek, hogy vagytok itt ebből a boldog alkalomból. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Ma itt gyűltünk össze hogy csatlakozzon két csodálatos emberhez. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, fogadod Mitchellt? hogy a férjed legyél? 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 én igen. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, elviszi Cameront? hogy a férjed legyél? 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 én igen. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Aztán a rá ruházott jogkörök által én Kalifornia államban, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Kiváltságos vagyok kiejteni házastársak egy életre. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Most megcsókolhatja a férjét. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Ó, istenem. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Házasok vagyunk. - Igen, megcsináltuk. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Igen? - Szóval a jegyed a táncodért 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - ott van. - Oké. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Szalag. Ez az én jegygyűrűm. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Már fogytam egy kicsit mióta házas vagyok. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Aha! 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Tudod, én egy déli nő vagyok 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 és az unoka egy baptista prédikátor, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 és meleg vagyok, és honnan jöttem a családomból, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 nem volt rendben melegnek lenni. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 És most ebben a műsorban vagyok 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 ami szó szerint megváltoztatta a kapcsolatunkat. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Megváltoztatta az utat arra gondoltak. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Mostanra ez csak a mainstream, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 és elfogadható volt, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 és ott volt az emberek szívén és ajkán, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 és mindenki láthatja magukat egy karakterben, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 és arról beszélgettek a templomukban, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 és csak segített átalakítani a családomat. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 El sem tudom képzelni, milyen lesz 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 hogy része legyek ennek a világnak, ahol Megtörtént a „modern család”. 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 de nem láthatom azok az emberek minden nap. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 Például, Néhány hete egy asztalnál ültem, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 és átjöttem a vonalon, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 "Mind örüljünk egymásnak..." 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Látod, most sírok, csak hogy kimondom. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "Mind csak élvezzük..." Ó, Istenem. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 „Élvezzük egymást mindannyian miért mi... amíg még lehet" 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 és csak sírva fakadtam az asztalnál olvastam, mert én... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Eltemettem a sok az érzelem, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 és én... egyszerűen nem voltam kész foglalkozni vele. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 És valahogy az egész egyszerűen odarohant hozzám, és... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Tényleg túléltük annyira együtt, mint egység, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 és mindannyian voltunk mások támogatási rendszere. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Csak ezt csinálja a család. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 A Foxnál minden hangszínpad rendelkezik emléktábla a bejárati ajtó mellett 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 amely megmutatja az összes nagyszerű műsort amelyeket azon a színpadon forgattak. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 És jelenleg ott van a "Modern Family", 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 de nincs bevésve a befejezési dátum. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Szóval várunk aznap elég hamar 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 ez hova kerül belevésték abba az emléktáblába. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Tehát ez a döntő asztal. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Itt vagyok végre! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Üdvözöljük az asztalnál olvasva, haver. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Igen! Ez az első... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Ó, az első asztalod... - ...de az utolsó táblázat olvasható. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Az első táblázat olvasható, de... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Hé, srácok, Nolan vagyok. Játszom... Luke-ot játszom. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Teljes kört értünk el. Pontosan ugyanaz. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Rendben, menjünk. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Itt tartunk a 250. epizódnál a "Modern család". 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Hagyja, hogy a férfi a arany hang vigye el. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Rendben. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 1. felvonás, Dunphy ház belseje, nappali, reggel. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Mitchell, Cam és Lily... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Soha nem számítottam erre részese lettem volna 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 valami ilyen jó és különleges. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 állandóan panaszkodom. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 nem értem, miért nem írhatnak úgy, hogy "Törvény és Rend"? 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Miért ne mehetnénk örökké, mint "Törvény és rend"? 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 nem értem. Miért? 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Miért... Miért kell véget vetnünk? 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Gyere ide. Rendben van. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 11 évvel ezelőtt, mindannyian olyan szerencsésnek éreztük magunkat 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 csak hogy legyen állandó munkám. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 És 11 évvel később itt vagyunk. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Nagyon magas pillanatokat éltünk át, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 és ott voltunk egymásnak 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 életünk legalacsonyabb pillanataiban. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Csak olyan meleg van itt. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 A szemgolyóim izzadnak. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Csak virágport pumpálnak. Nem... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 Itt az allergia szezon, srácok. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Tynek azóta voltak gyerekei csináltuk a műsort. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Megnősültem. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Voltak szakítások. Voltak egészségügyi félelmek. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Úgy értem, tényleg voltunk annyi mindenen keresztül 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 egységként együtt, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 és mindannyian voltunk mások támogatási rendszere. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Figyeltem a gyerekeimet 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 túljutni az általános iskola nagy részében. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Eltemettem az unokatestvéremet. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 átestem a válás ebben a műsorban. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 És ez már a hely, ahol eljövök. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Szóval, ha ez a legjobb munkám, elviszem. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Szerintem ez csak túl van rajta minden legmerészebb álmunk. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 A tapasztalataink, a barátságok, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 a család, akinek van... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 itt született ezen a telken. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 A cím prófétai. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 Ez egy modern család volt. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 Zavarok vannak a családban. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 Sok szeretet van egy családban. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 De ami a műsorban van mindig arról szólt... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, irány Rico! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...visszajönnek-e együtt mert szeretik egymást. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Gyerünk! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 És ez az úgy éreztem egész idő alatt. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Rendben, mindenki tudja látsz kamera lencsét? 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Soha nem volt semmim így menj el. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Szóval nem tudom mit olyan lesz. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Csak ezt a pillanatot akarom megélni. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Mindannyian folytatjuk és csináljuk a saját dolgainkat, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 tehát ésszerű azt mondani 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Lehet, hogy nem látok ezek közül néhányat az emberek sokáig. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 A legénység egy részét talán soha többé nem látom. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 120-at fejlődsz, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-néhány különböző interperszonális az emberekkel való kapcsolatokat 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 11 év alatt. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 És akkor azt mondani... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 tudod: "Köszönöm, és... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...viszlát." 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Rendben. tessék. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Zárd be, és hangot adj, kérlek. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Gördülő. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Hú! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Ó, igen. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Ó, igen. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh-leh, bla. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Jaj. - Rendben, próbáljuk meg újra. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Nem, te mindig buta vagy. - Nem, te mindig buta vagy. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Istenem, mi van velem? 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Mi volt ez a zaj? 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Csend! Kézműves szolgáltatás! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Vidd be. - Nem teheted meg. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Ó, nem tudod megtenni. Nem fogod megtenni. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Ohh! - Igen! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - szinkronizálta és javította a sot26 - www.addic7ed.com Viszlát!!!!